Lažnjak: Dok istražuju ubojstvo Arthura Delacroixa, Bosch i Edgar prekapaju po grijesima roditelja, a čini se da sustav Boschu oprašta njegove grijehe. Sudski postupak protiv njega razriješen je presudom kojom je on kažnjen za svoje neuobičajene metode, ali koja, u konačnici, podržava njegov učinak. Ovo je olakšanje kratkotrajno, jer Rick O’Shea, okružni tužilac neumoljivih političkih pobuda, pristaje povesti Waitsa na izlet kako bi im on pokazao gdje je navodno ubio Arthura Delacroixa i ostale žrtve. Bosch gaji ozbiljne sumnje u vezi s ovom nenadanom prilikom, ali bude, protiv svoje volje, uvučen u postupak. Strahovi mu se brzo obistinjuju na grozovit način, jer Waits uspijeva pobjeći nakon što usput ubije istražitelja, ranjava policajca i civilnoj osobi otima auto. Bosch je ostavljen da preuzme odgovornost dok započinje mahniti lov na Waitsa.
