Mamin sin: PU losanđeleska ubacuje u višu brzinu dok traga za ubojicom Raynardom Waitsom. Bjegunac se skriva u domu svoje ostarjele majke, te počinje planirati sljedeći potez. Zamjenik načelnika Irving ne dopušta Boschu da bude dijelom jedinice za potjeru, jer je privukao previše publiciteta. Bosch svraća pozornost na pokušaj odgonetavanja tajne o sudbini Arthura Delacroixa, no, Waits drži Boscha na nišanu te se upušta s njim u krvavu igru mačke i miša.
