Izgubljeni dječaci: Bosch pokušava pomoći Johnnyju Stokesu ne bi li time zaštitio Brasher od negativne reakcije nakon pucnjave. Bez obzira na napore da pomogne Brasher, veza im se pogoršava. Situaciju dodatno komplicira sve veća pozornost odjela koju je par počeo privlačiti. Bosch počinje postizati stanovite proboje u Waitsovu slučaju, jer pronalazi ključne tragove u nekadašnjem stanu serijskoga ubojice. Waits, koji se pritajio i osjeća se opasno nespokojno, počinje kovati mračne nove planove.
