Vino mladosti: Potraga za Sheehanom se pojačava, kao i pritisak da se riješi Eliasovo ubojstvo. Radna skupina čeka da balističari potvrde svoje sumnje. Edgar i Bosch kreću na neslužbeni “sporedni projekt” u dolini San Gabriel. Billets i detektivi ‘Sanduk i Bačva’ kreću na uvid bijega s mjesta prometne nezgode u Hollywoodu.