Propuštene veze: Dva policajca izvan dužnosti uzrokuju Billets više problema negoli ih treba dok se prosvjedi ispred postaje zahuktavaju. S osumnjičenim u pritvoru, radna skupina počinje zaključivati slučaj, ali Bosch i dalje nije uvjeren. Irving zna da je izigran, a Honey Chandler otkrije nešto iznenađujuće.
