Tablete za tablete: Bosch i Edgar otkriju još potankosti o ubojstvu u ljekarni i o operaciji s opijumom. Det. Robertson radi na tandemskom ubojstvu. Dok se Bosch vraća na priznanje usred peticije za oslobađanje Bordersa, navodi pomoć dugogodišnjeg protivnika. J. Edgar pokušava uvjeriti bivšeg doušnika da surađuje na istrazi.
