Dobri ljudi na obje strane: Potankost od Kentove udovice Alicije dovodi do toga da Bosch i FBI posumnjaju u skupinu građana u vezi s ukradenim radioaktivnim cezijem i ubojstvom na jezeru, ali se sukobe zbog taktike što dovodi do smrtonosnoga obračuna. Maddie pronalazi zagonetan propust u transkriptu o suđenju a detektivki Vegi je neugodno, jer spoznaje da je ona Billetsina miljenica.
