Novac, Honey: Bosch zaroni dublje u problematičnu prošlost Daisy Clayton. Edgar traži dokaze koji potvrđuju Boschove sumnje u slučaju Kent. Hovan krene na tajni zadatak da sazna više o Avrilovim kriminalnim poslovima. ‘Sanduk i Bačva’ se vraćaju u Odjel za ubojstva, no njihovu proslavu zasjene loše vijesti.
