Bosch je povučen sa slučaja paleža zbog dvostrukog ubojstva u brdima iznad Los Angelesa i na prizorištu naiđe na detektiva Grabežne policije Jimmyja Robertsona. Kad uzmemiravanje por. Billets eskalira, kap. Cooper i por. Thorne su ljuti što je to prijavila Unutarnjoj kontroli umjesto što je razgovarala s njima. Maddie otkriva nešto šokantno. Bosch i Edgar pokušavaju natjerati Alvareza da progovori.
