Nakon što doznaju da je Alvarez bio izdvojeno smješten, Bosch zatraži pomoć šefa Irvinga. Pierce i Vega nađu trag o ubojici. Billets zatraži informacije o Leonardu i Norrisu od bivšeg holivudskog murjaka. Kad se Bosch i Edgar nađu s Carlom Rogersom, Edgar spomene potankost iz slučaja i to razbjesni Boscha.
