Dobrodošli u Timpelbach, maleno, mirno selo. Pa, ne baš tako mirno… Da, već nekoliko tjedana, djeca smještaju i podvaljuju. Drugoj djeci… ali i, većinom, roditeljima. Razdraženi, odluče napustiti selo, kako oni misle, na jedan dan. No ništa se ne zbiva kako su planirali: na povratku, zatoče ih vojnici. U Timpelbachu, vijest o selu bez roditelja usreći Oscara i njegovu bandu! Ali ne i nekoliko vražićaka koji odluče stati uz Manfreda i Marianne da vrate nadzor nad selom.
