Jacques odlučno pije i puši skoro do smrti kad upozna Lucasa (Paul Dano), beskućnika, mladića koji je već odustao od života. U nadi da će ostavštinu održati na životu, Jacques smatra da je Lucas prikladan nasljednik i uzima ga pod svoje okrilje, učeći ga muškim zakonima njegovog alkoholnog kluba: bez novih mušterija, bez prijateljstva s mušterijama i, apsolutno bez žena. Lucas brzo uči, ali njihovo prijateljstvo stavljeno je na kušnju kad se izbezumljena i lijepa April (Isild Le Besco) pojavi u baru tražeći utočište, a Lucas inzistira da joj pomognu.
