Šest mjeseci nakon potopa Doline, skoro je cijelo stanovništvo napustilo grad. Neki su ostali, u nadi da će naći najmilije koje je Horda odvela. Još uvijek trudna sa Simonovim djetetom, Adèle pada u nesvijest. Odvode je u bolnicu gdje induciraju trudove i pokreću porod. Richard Berg, stručnjak s misijom da nađe uzroke poplave, susreće se s Tonijem. Njegovo uskrsnuće daje novu nadu preživjelima…
