Clare i dalje ustraje da skupa djeluju kako bi zaštitili obitelj, Quayle se vraća na posao i sazna da obje strane odbijaju prihvatiti odgovornost za ranjenog ubojicu Angela Eyesa, koji umire u Prijelazu na Drugu stranu. Quayle i Fancher pregovaraju s Emily Prime i Shawom. Howard traži Popea za pomoć da se vrati kući, Prime bježi iz Berlina. Žele ispitati Angela Eyesa prije negoli umre. Fancher i Quayle ustraju na tomu da pričekaju i prisile Drugu stranu da prihvati odgovornost. No niti jedna strana nije voljna učiniti prvi korak i Prijelaz je sad zatvoren, i završila su desetljeća diplomacije. Prime zove Aldricha da se pobrine za Emily, Aldrich prijeti da će povući njezinu zaštitu da prisili Primea da se preda. Prime kaže Quayleu da je oprao svoje ime i da se može vratiti na posao, Howard planira idući potez iz zatvora na Drugoj strani.
