Dvojnik I, ep. 5

Counterpart I, ep. 5

Dok se potraga za Baldwin pojačava, Clare naredi mučenje i ubijanje tajne veze koja ne želi odati pojedinosti njegovih razgovora s Primeom. Na Drugoj strani, Primeov mentor Alexander Pope kontaktira Howarda i otkrije da zna za zamjenu. No i da ne zna dosta toga o svojoj ženi. Kad Howard zatraži Emily Prime pojašnjenje, ona ga upozori da Popeu nije za vjerovati i optuži ga da ju je on htio ubiti. Baldwin je korak ispred Clare, potraga za špijunom Quaylea i Aldrich dovede do Alice koja kaže da su informacije povezane s Indigom, gdje djecu obučavaju za posao agenata da osvete sudjelovanje u izbijanju smrtonosne gripe. Emily Prime kaže Howardu za pandemiju i sredi da upozna Edgara Castillea koji je veza veleposlanika Lamberta s Drugom stranom, i kojega prisile da prizna gdje je vila gdje ostavlja poruke za Lamberta. Prime provali u stan bliskog Howardovog prijatelja Andreja u kojemu nađe torbu s tajnim spisima, 250.000 eura i pištoljem, i siguran je da špijunira Howarda. No Andrei ga ulovi u stanu. Prime shvati da je Andrei imao aferu s Howardovom ženom i da je ta torba njezina. Clare kreće za Baldwin koja ne zna da ona prati svaki njezin pokret.