Emily Prime i Shaw sprječavaju Popea da ubije Kaspara i obećaju da će ga zaštititi, ali mora surađivati s njima. Prime pobjegne nakon što dozna da je meta u potrazi za krticom. No otkrije da ga je Quayle optužio za to. Clare ustraje da se ona i Quayle moraju zajedno izvući iz nevolje, Kaspar otkrije pojedinosti o uroti i kaže Howardu da je Emilyna nesreća bila pokušaj da je se spriječi u otkrivanju Popeovoga plana. Clare zove Baldwin i kaže joj da mora ubiti i Primea. Prime se suoči s Andrejem glede njegove afere s Emily i vrati njezinu torbu da može pobjeći kad se oporavi. Clare namami Quaylea u krevet, samo da ga ima na oku. Qualye je pijan i prisili Clare da uđe u njegov auto, dok ih slijede Aldrichovi ljudi, i sleti s ceste u namjeri da oboje poginu. Howard kaže Emily Prime da želi ići kući.
