Vincenta su uhitili zbog umorstva, no novi gost u Fortitudeu daje šerifu Anderssenu razlog da misli na nešto drugo.
Guvernerica Odegard predstavlja svoj ledeni hotel kad prima poziv od Dana. Charlie Stoddart je mrtav. Dan oglašava upozorenje da medvjedi napadaju.
