Uslijed katastrofalnog pokušaja da ubiju dr. Kronisha, Tiger i Wolf Josha izbace s misije. Kad shvate da im je njihov uređaj za putovanje kroz vrijeme (TTD/UPV) pokvaren, Josh se nagodi: ako im nabavi još goriva, vratit će ga u ekipu. No pojavio im se novi problem: pucnjava u laboratoriju reaktivirala je policajca koji ih lovi još od 1969. g. Lovi Tiger, Josha i Wolfa!
