Hawkinsi su pred pucanjem. Joe je izgnan, a djeca su umorna od roditeljskih laži, pa Laura napokon odluči da je vrijeme za istinu. Njezino priznanje najviše je utjecalo na Anitu, no hoće li joj Mattie ikada oprostiti? Jillin odnos sa Simonom postao je stvaran, ali kad ga ilegalno modificira da bude spontaniji, nađe se u opasnosti. Pete uskoči, ali je li prekasno za njihovu vezu? Pete je i dalje šokiran Kareninim otkrićem. U međuvremenu Karen napokon otkrije gdje je Niska. Ali što će učiniti kad je nađe? Fredovo neočekivano ponovno pojavljivanje znak je sretnog ponovnog okupljanja robota, ali njihova je sreća kratkoga daha, jer izdaja znači da se jedan od njih mora žrtvovati.
