Kontinuum I, ep. 3

Continuum I, ep. 3

Kyra i Carlos istražuju seriju tajanstvenih umorstava u kojima žrtvama isisaju endokrine tekućine samo da otkriju da je zločin koji je počinjen u ime grupe Liber8 učinjen da spase Travisa, svoga vođu. Kellog se trudi pomiriti s Kierom šaljući joj dar. Dar koji nju i Carlosa može stajati života i koji će dovesti do Kellogovoga isključenja iz Liber8-a.