Samov rođendan postavlja Kieru na put emocionalnog sloma koji u Kierinom CMR-u pokreće unutarnju dijagnostiku, što je prisiljava da se nosi s gubitkom ili ostane bez tehnoloških mogućnosti. U međuvremenu, Kiera postaje metom lova na krticu u svom odjelu nakon što je Dillon maknut, a Escher ustoličio Noru Masters kao svoju lutku.
