Kontinuum III, ep. 1

Continuum III, ep. 1

Alec putuje u prošlost da spriječi Emilynu smrt. Kiera mora ići za njim kako bi Aleca spriječila da promijeni povijest tako da se okonča njezine izglede za povratak kući. No Alec brzo pokrene valove koji utječu na sve oko njega – uključujući i Aleca koji već boravi u ovoj novoj vremenskoj crti. Kiera u posljednji trenutak otkriva da su joj dva Aleca možda i najmanja briga.