Kiera je prisiljena surađivati s Dillonom, dok nastoji pojmiti posljednje trenutke svoga drugog ja – saznanje koje ugrožava njezin savez sa Slobodnjacima. Julian se služi medijima kako bi razotkrio zločine korporacije. Alec se u Pironu suočava sa sve većim pritiskom. Carlos otkriva tajnu, čak i kad se policija uhvati u koštac s Liberovim zapletom koji nije točno onakav kakvim se čini – a to će Policijskoj upravi vancouverskoj trajno izmaknuti tlo pod nogama.
