Kiera, koja je ranjena u bijegu s Bradom od vojnika budućnosti, opet dobiva želju vratiti se sinu u budućnost. Brad se ponovno udružuje s vojnicima budućnosti u nastojanju da steknu njihovo povjerenje i djeluje iznutra. Alec se osvećuje Kelogu tako što je hakirao Piron, a to je prouzročilo neočekivane posljedice i otkrića.
