Kontinuum IV, ep. 2

Continuum IV, ep. 2

Kiera i Alec otkrivaju da je Kellog oteo Emily u znak odmazde zbog toga što je Alec hakirao Piron. Kiera pregovara s Kellogom da se Emily pusti na slobodu, ali se zatekne između dvije vatre nakon što Liber8 odluči zaustaviti Kelloga prije nego on pokrene svoj plan. Alec se odluči osobno probinuti za Emilynu sigurnost te organizira odvažan pokušaj spašavanja. U međuvremenu, Kiera i Brad se iznova nakratko povezuju, ali je li to dovoljno da se popravi njihov zategnuti odnos?