Kiera i Brad su u razmirici zbog tragičnih događaja koji su posljedica njezina i Garzina ubacivanja u uporište vojnika budućnosti. Brad mora upravljati promjenljivom dinamikom moći i vratiti povjerenje dok nastoji otkriti plan vojnika budućnosti i pomoći Kieri da ih spriječi. Lec stječe novi pogled na vlastitu budućnost zahvaljujući neobičnom prosvjetljenju. Carlos prati vojnike budućnosti, ali na kraju propituje Kierinu odanost i prosudbu. Kellog postaje neugodno svjestan da ga izigrava najokrutniji neprijatelj s kojim se ikada suočio – on sam.
