Priča počinje tamo gdje je ‘Djevojka koja se igrala vatrom’ stala: Lisbeth su živu zakopali Zala, Lisbethin otac, i pomoćnik Niedermann. Preživjela je obranivši se sjekirom kad joj je pucao u glavu. Niedermann bježi kad Mikael Blomkvist i insp. Bublanski stižu na prizorište. Lisbeth odvoze u bolnicu. Ima ranu od metka u glavi i hitno je odvezu na operaciju. U istoj bolnici operiraju i Zalu.