Uništen posljedicama Jimova brza i nasilna odgovora na njegov pokušaj otmice, Whiteyja muka odvede još dublje u nesmotrenost. Kao njegov plijen, pun je bijesa i boli te posve izvan kontrole. Znajući da su Angela i Anna same, bez plana i posve bez pričuve, Whitey kreće k Worthu, naoružan. No, opet se nađe na krivoj nozi. Jack se vratio i Whitey se napokon suoči sa svojom metom na najnapetijoj obiteljskoj večeri u povijesti. U međuvremenu, Elizabeth se suprotstavi Gagnonu glede njegova upitna zanimanja u rušenju Jima Wortha. Njegov mu odgovor nije sjeo, i Bradshaw krene istraživati enigmatskog Quebecoisa. Kako ulazi sve dublje, pojavljuju se opasne tajne glede aktivnosti njezina zaposlenika u regiji, i shvaća da joj njezina pozicija ne nudi baš neku sigurnost.
