Unatoč alkoholu, Jack počinje ‘slagati kockice’. Dugo zakopani užasi iz njegove prošlosti ponovno su isplivali, uz mučnu istinu njegove sadašnjosti. Povezujući Franka s obiteljskom tragedijom, Jack želi izvući informacije radeći pritisak na njegovu Ahilovu petu – vlasnicu lokalnog kafića Randy. U međuvremenu, Elizabeth je pronašla očevica koji može potvrditi Jimove navode protiv North Stream Oila, i pokušava je odvesti u Calgary na svjedočenje. No, Gagnon nađe slabost, i ne staje ni pred čim da uništi sve tragove North Streama. Dok svaki igrač želi saznati istinu ili je pokopati, Little Big Bear zahvaća kaos smrtonosnih i eksplozivnih posljedica.
