Dok se Chris i Emma spremaju prijeći marokansku granicu, u Meksiku Manuel i njegovi ljudi stvaraju vojsku punu ološa u ime kartela Leyra, i tako Manuelu stvaraju probleme dok pokušava odvojiti svoj privatni život od svijeta nasilja i smrti u kojemu radi.