Sve je mračno. Uniformirani ljudi pretukli su Eliasa skoro do smrti i ostavili na poljskoj plaži. Laura, uzalud čekajući Eliasa, ulazi u zadnji vlak za Bukurešt. Ponovno se susreće sa svojom iznenađenom majkom. Na trenutak se osjećaju kao najsretnije na svijetu. Jacob i Amalie putuju na jug Francuske posljednjim novčićem, nadajući se pomoći upravitelja hotela kojega je Amalie posjećivala kao mala.
