U kazni u samici i uznemirena Sjenama, Luce razmišlja što se to dogodilo pri pokušaju bijega. Progone je sjećanja na ozlijeđivanje Cama i kreće potražiti njegov medicinski karton kako bi otkrila istinu. Daniel, shrvan teškom kaznom, odbija pomoći, ali, kad ona upadne u nevolju, pomogne joj. Luce dolazi do kartona, ali i fotografije koja šokira – to je kratki uvid u Danielovu nemoguću prošlost.
