Nakon što su pronašli Hirtmannovu dlaku na krvavoj glavi obezglavljena konja, Servaz klone. Što ako Hirtmann vlada njima iz svoje ćelije? U zatvoru, Diane se po prvi put suoči s Hirtmannom… I otkrije svoj identitet kao i pravi razlog njezinog boravka u zatvoru. Kroz njihovu istragu, Servaz i Ziegler odvedeni su do Garaudyja, lokalnog javnog lika. Unatoč ustezanju, Servaz se ipak mora suočiti s Hirtmannom, koji predvidi da će krivac umrijeti još te večeri.
