Cezarova manipulacija omogućava Rimljanima preosvajanje Sinuese. Ganik ostaje čuvati odstupnicu Spartaku i većini ratnika na ledenom planinskom prijevoju, gdje su prikliješteni zbog nevremena. Kras nagrađuje Herakleona zlatom i izdajnicom Leatom, ali Ganik u bijegu sa Sibilom uspijeva usmrtiti piratskog kapetana i spasiti novu robinju. Kras naređuje Tiberiju, koji se nadao preuzeti zapovjedništvo, da predsjeda proslavom Cezarove pobjede i podmićuje senatora Metela plijenom iz grada. Umjesto da se sprijatelji s Cezarom, ljubomorni Tiberije pokušava prevariti suparnika za vrijeme krvavog pogubljenja zarobljenika. Ali Cezar opet pobjeđuje.
