Za svoje prijatelje i djevojku Zoe, Nick je zapeo u vječnoj adolescenciji: približava se 30-oj, živi od skrbničkog fonda, nema posla i odgovornosti. Kad Zoe naglo ostavi njega i New York zbog posla u Los Angelesu, Nick smisli strategiju da je vrati: zaposli se kao nogometni trener juniorske momčadi. U početku je to diverzija – samo strategija. Ali onda se preko Hectora, najboljeg igrača momčadi, Nick posvećuje poslu. U tom procesu upoznaje doktoricu u hitnoj pomoći koji ga zanima, ide iza leđa Hectorovog oca da zadrži momka u timu i shvati da je u sukobu kad dobije priliku da se ponovno poveže sa Zoe. Može li zarobljeni razvoj ustupiti mjesto zrelosti?
